Eu não sou muito de comemorar datas, mas estava aguardando com grande expectativa este 2008, ano do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil, porque meu avô também estaria com a idade de cem anos. Mesmo morando no Brasil desde os 16, ele preservou hábitos nipônicos que foram determinantes na minha vida e que me ajudaram muito depois que vim para o Japão.

Eu pretendia fazer algo para dar de presente comemorando os 100 anos do meu avô e o Centenário da Imigração, acabou sendo este site. Devido à idade, meu avô não tinha mais condições de encarar um vôo para vir ao Japão, apesar dele querer muito, então gostaria que curtisse virtualmente junto comigo vários lugares, faces e detalhes do seu país que ele mesmo não teve oportunidade de conhecer.

Também penso que o Brasil e o Japão se completam em muitos aspectos, "o que falta em um tem no outro". Se juntasse o lado bom dos dois em um só território, surgiria uma nação quase perfeita... Tô viajando ???

Seja como for, acredito que nós, mais de 300 mil brasileiros, que vivemos no Japão somos um novo episódio e um importante desdobramento desse processo migratório que iniciou há cem anos. Temos a missão de aprofundar o intercâmbio entre os dois países. Espero que este site venha contribuir um pouco para isso.

Em setembro do ano passado, toda a família e parentes diretos festejaram juntos o centésimo aniversário do meu avô, mas, infelizmente, eu não pude ir. Além do trabalho jornalístico, também faço agricultura e era justamente a época da colheita de arroz.

Planejei que de qualquer maneira, em 2008, eu iria ao Brasil lhe dar de presente e mostrar pessoalmente este site. Porém, um pouco antes de ficar pronto, meu avô se despediu da vida. Quis ele viver “só 100 anos”.

Então, que este site seja um presente-agradecimento à frondosa existência do meu avô e aos 100 anos dele e da imigração japonesa no Brasil.