O antigo reino de Ryukyu, atual província de Okinawa, tinha uma tradição de produção de tecidos artesanais que sobreviveu até os dias de hoje como uma preciosidade cultural. O interessante é que nas diferentes ilhas que formam a província nasceram vários tipos de tecido, entre eles, um bem curioso e raro feito com fibras de bananeira.

Para conhecer profundamente cada um desses tipos de tecido e suas técnicas de produção seria necessário visitar os principais ateliês nas regiões de origem. Ou então ir ao Ryukyu No Yakata, localizado na cidade de Itoman. Esse local reúne artesãs de todos os estilos e ainda oferece cursos rápidos a visitantes interessados em praticar técnicas tradicionais de tecelagem e de pintura.

Visita com guia
O Ryukyu No Yakata não pode ser comparado com os verdadeiros ateliês, onde podemos encontrar as grandes mestres tecelãs e ver as suas obras em peças prontas. Mas o local possibilita a qualquer pessoa conhecer todos os estilos de tecelagem ao mesmo tempo, e de maneira bem didática. Os detalhes de cada técnica são explicados por um guia que acompanha os visitantes.

Há também uma loja com variados produtos, de tecidos para fazer quimonos até versões modernas de roupas, acessórios e decorações feitas de panos que empregam as tradicionais técnicas de tecelagem.

Os cursos experimentais (taiken) são de dois tipos. Um deles utiliza a técnica do minsa para produzir um descanso para copo (¥ 600) ou um jogo americano para mesa (¥ 1.500). É fascinante ver como um tear é operado. Os pés trabalham nas pedaleiras para inverter o trançado, enquanto as mãos fazem passar as carretilhas com a linha que vai completar a trama ou também produzir a estampa.

A outra opção de taiken é o de pintura com a técnica do bingata katazome. O visitante escolhe entre fazer lenço, toalhinha de mesa e camiseta. O preço varia entre ¥ 800 e ¥ 2 mil. O tipo de desenho também pode ser escolhido entre alguns modelos.

Os tipos de tecidos
No Ryukyu No Yakata podemos conhecer cinco tipos diferentes de tecidos típicos de Okinawa: bashofu, minsa, bingata, hanaori e kasuri. Os três primeiros são considerados os mais originais da região.

O bashofu é bem típico de Okinawa até mesmo pela matéria-prima que utiliza, a fibra de um tipo de bananeira. A região de origem é o norte da ilha principal da província. Mais precisamente o bairro Kijyoka, da cidade de Oogimi.
Antigamente esse tipo de tecido era produzido em cada casa pelas mulheres e com o pano fazia-se quimonos para os membros da família usar no verão. O bashofu é bem poroso e tem um aspecto rústico quem lembra o linho.

O minsa é da região de Yaeyama, um conjunto de ilhas cuja a principal é Ishigakijima. O tecido é feito com fios grossos de algodão e empregado na confecção de obi (cinto para usar sobre o quimono). Hoje em dia, essa técnica típica também é empregada para se produzir acessórios, como bolsas, carteiras, toalhinhas de mesa e outros produtos com bela e sofisticada aparência.

O bingata é um estilo de pintura em tecido. Segundo estudiosos, surgiu no século 13 e foi muito utilizado em quimonos dos nobres do reino de Ryukyu. Por isso, em volta do castelo de Shuri existiam muitos ateliês.
A pintura tem dois tipos básicos. O katazome usa moldes com o desenho recortado. Após passar uma goma sobre ele fica impresso o contorno da estampa no pano. Depois de colorir o desenho, lava-se o tecido e a goma se dissolve.
A outra técnica é o tsutsugaki. Em vez do molde, a goma é introduzida em um tipo de bisnaga e o contorno do desenho é feito com ela.

Um tecido de bingata para quimono custa bem caro e não perde para os outros estilos de pinturas japonesas. As estampas sempre mostram temas relacionados com a cultura e a natureza de Okinawa, sendo muito comum ver plantas tropicais, peixes e aves com cores em vivas.

Texto e fotos: Reginaldo Okada©
Coordenação e pesquisa: Satomi Shimogo